هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
(از صمیم قلب امیدواریم بازیگر مجروح اوه جی یون به زودی بهبود یابند. از امروز، بازیگر لیم سو یانگ نقش شین ئه را بازی میکند.)
(نقش اول زن؟) -= قسمت 13 =-
منظورت از ارثیه صد ملیون دلاری چیه؟
در مورد اون پسره که همیشه جلوی فروشگاه رامیان میخوره حرف میزنی؟
الو؟
شما آقای جوهی دونگ هستین کارگردان وبتون؟
بله خودم هستم
نکنه شما؟
میخوام من مدل آخرین وبتون شما باشم
هنوز روی پیشنهادتون هستین؟
!بله
فردا ناهار آماده میکنم
قبل از اومدن چیزی نخور
بخاطر امروز ممنونم
منم که باید ممنون باشم
من فقط یه لامپ عوض کردم ولی یه ناهار خوشمزه خوردم
نه
من خیلی ممنونم که امروز باهام غذا خوردین
راستش
امروز تولدم بود
چی؟ تولد؟
از وقتی پدر و مادرم توی تصادف فوت کردن
همیشه تولدم تنهام
اما وقتی با هم سوپ جلبک دریایی خوردیم
احساس عجیبی داشتم
یه احساس گرمی
من چم شده؟ ببخشید
ببوس منو
چرا فقط نگاه میکنی؟ منو ببوس
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
من واقعا خوشحالم که باهات بودم جدی میگم
و این کار الان من فقط
بخاطر یک احساس زود گذر نبوده
...یعنی سعی دارم بگم
...از اولین باری که دیدمت
خدای من
عجب احمقی...واقعا این مرده؟
همه چی رو براش آماده کردم اونوقت این خنگول ببین چیکار کرد
از اولین باری که دیدمت عاشقت شدم
شین ئه
"...تولدت مبارک"
"باشه"
حتما دیوونه شده
پس خونه اش اینجاست؟
خب ...هر طور شده من باید برم توی این خونه
پس یعنی نمیخوای شرایط مارو فبول کنی؟
چیزی که مشتریای من میخوان گرفتن حقشونه
چطوری میتونی فکرشم بکنی من اینطوری کنار بیام
اونم فقط با مقدار کمی پول؟
میدونستم این کارو میکنی
یعنی نمیخوای این موضوع حل و فصل بشه؟
اگه قول میدی که جایگاهشون حفظ بشه اینطوری موضوع رو حل میکنیم
پس دیگه چیزی برای حرف زدن نمونده
جانگ گو از اینکه امروز با من به نتیجه نرسیدی پشیمون میشی
باید صبر کنیم و ببینیم توی دادگاه می بینمت
.می پونگ
بله؟
چیه مامان؟
به چی فکر میکنی؟
اگه توی خیابون اینوطری تو فکر بری ممکنه صدمه ببینی
محل کارت چیزی شده؟
نه هیچی نشده
خیلی خب یوسونگ منتظر ماست زود باشید بریم
بیا برای شام خورش توفوی تند درست کنیم
خورش توفو؟ خیلی خوبه
یه عالم فلفل قرمز بریز توش
خیلی خوشمزه میشه
الو؟
هی را رو پیدا کردی؟
الان اون کجاست؟
باشه خیلی خوب
!مامان
فکر کنم خیلی خوردم
وای خیلی خوردم اگه شکم بیارم چی؟
بیخیال تو همه جوره خوشگلی
ای خدا چقدر ناز می شی وقتی حامله بشی
حتی فکر کردن بهش دلم ضعف میره
ایوای تو چت شده جانگ سو؟
کدوم زنی با شکم ورقلنبیده خوشگل به نظر میاد؟
تو
اوه خدای من ...الکی نگو
صبر کن
بفرمایید
موجودی کافی نیست
امکان نداره
اشکالی نداره من با کارتم میدم
این کارت هم مسدود شده
گفتی کارتم مسدود شده؟
بله
امکان نداره
پس نقد میدم
فقط 15 دلاره
منم هفت دلار دارم
بذار ببینم پول خردم دارم
کافیه؟
بله
متاسفم - متاسفم -
بیا بریم
متشکرم
چونگ جا همینجاست آره؟
گفت همین رستورانه
حانگ سو حالا چیکار کنیم کارتامون خالی شده
خیلی خجالت کشیدم
چونگ جا اوناهاش اونجاست
هی را
!فرار کن جانگ سو - چی شده؟ -
!فرار کن
!بگیرشون
!فرار کن
!گرفتمت
!مامان بزرگ
.هی را - !تکون نخورید شماها محاصره شدین -
بچه موش توی تله افتادی
!فرار کن - !هی را -
!موش توی تله افتاد -
!هی را بیا اینجا
!مامان
!مامان - !نـه -
!مامان !مامان
!بله !من گرفتمش
مادر متاسفم
مامان معذرت میخوام
!هی - !هی حرومزاده -
همونجا وایسا
!هی !وایسا
خدای من
چیکار داشتیم میکردیم مثل اینکه تو تاریکی موش بگیری
بخاطر شما گمشون کردم
برای چی آخه داد زدی؟
وگرنه گرفته بودمش
اگه بگیرمش سرشو میتراشم میندازمش توی یه معبد در دل کوه
فکر کردی نمیدونم همه اش زیر سر تو بوده
که پسرت دختر منو بدزده
چی؟
"جانگ سوی گاو ، جانگ سوی سگ ، دزد؟"
!اینهارو بهش گفت
مادر چرا شما هنوز نخوابیدی؟
هر چی بیشتر فکر میکنم بیشتر عصبانی میشم
اصلا نمی تونم بخوابم
میگم چطوری این بی احترامی رو تحمل کنیم؟
اونها خودشون دزد بودن
مگه نه اینکه دارن ارث پسر عموشونو میدزدن؟
اونوقت با چه جراتی به بچه ما میگه دزد هان؟
چرت و پرت میگفت خودتونو ناراحت نکنید
ما همچین عروسی نمیخوایم که به پسرمون بگه سگ
حتما بهشون بگو که قبولشون نمی کنیم
حتی اگه به جای میلیون میلیاردها داشته باشن
فهمیدی؟
بله متوجه شدم
جانگ سوئه؟
بله
مامان من با هی را خوبیم
پس نگران نباش
به مادر بزرگ هم بگو نگران نباشه
مامان لطفا طرف ما باش
آخه بین این همه دختر چرا باید عاشق این دختره بشه؟
حالا با این جانگ سو چیکار کنیم؟
هی کیم می پونگ
الان از سر کار میای؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟
خودت چی؟ به چه جراتی یه دختر تنها تا این وقت شب داره پرسه میزنه؟
داری الان برا من سخنرانی میکنی؟
پرسه کجا بوده ...رفتم برای یوسونگ شیر بگیرم
اما تو تا حالا داشتی کار میکری؟
آره
فردا یه محاکمه مهم دارم
باید حسابی براش آماده بشم
...اما اون موقع اون
اون موقع؟
هیچی بیخیال
چی شده؟ چرا حرفتو خوردی؟
چیزی نیست
چی بود؟
واقعا کنجکاوم کردی
بگو
چیز مهمی نبود
....در مورد اون هم دانشگاهیت
چه جور دوستی با هم هستین؟
هم دانشگاهیم؟
اوه ...ها یون؟
کجا ی این سوال پرسیدنش سخت بود؟
یکی از دوستای دانشگاهیم بود
درضمن اون وکیلیه که باید باهاش بجنگم
پس یعنی شما دوتا باید با هم مبارزه کنید؟
عجب مسخره بازی
میدونم
اتفاقیه که افتاده
اوه ...داره از بینیت خون میاد
حالا چیکار کنیم؟
هی هی پیرنت خراب میشه
اشکالی نداره بعدا می شورم
آه یادم اومد
بیا
ممنون
چیزی نیست ...خیلی خون نمیاد
مگه چقدر کار کردی که دماغت اینطوری خونریزی کرده؟
اینقدر دوستت قویه؟
این نیست فقط باید حتما این پرونده رو ببرم
اگه ببازیم موکلم دچار مشکل بزرگی میشن
اونوقت باید خسارت هم بدن
تو حتما برنده می شی
معمولا خنگ و احمقی
ولی وقتی به عنوان یه وکیل کار کنی خیلی شجاع و فوق العاده میشی
مهمتر اینکه اگه طرف قوی نباشه برنده شدن عادلانه نیست
اگه تو سمتی هستی که حق باهاشه مطمئن باش که برنده می شی
فکر کنم خوب از پس حرف بر میای
پس چی ...در مورد من چی فکر کردی؟
وقتی موهات بازه خیلی خوشگلی
چون صورتم خوشگله چه موم باز باشه چه نباشه
من همه جوره خوشگلم
بیخیال بابا
جونگ گو
!به امید رویاهای شیرین
برو تو
دیر کردی
چر اینقدر دیر اومدی؟
داشتم برای محاکمه فردا آماده میشدم
چرا شما هنوز نخوابیدی؟
اوه منم همینو میخوام بگم
شام خوردی؟
میخوای برات یه چیزی آماده کنم؟
مشکلی نیست نمی تونم شب دیر وقت غذا رو هضم کنم
راست میگی
پس برو دست و روت بشور و بخواب
باشه ...شب خوش
...باشه ...آهان راستی
جانگ سو گفت امشب نمیاد خونه
باشه ...شمابرو بخواب
شب بخیر
حالا با جانگ سو چیکار کنم؟
چونگ جا باهاش مخالفه حالا باید چیکار کنم
اوه ها یون؟ دوست دوران دانشگاهمه
در ضمن فردا اون وکیل مقابله
فکر کرنم بخاطر جریان دادگاه اومده بوده دیدنش
با موهای باز خوشگلی
جانگ گو خیلی هم خوش سلیقه است
جونگ گو
اوه می پونگ
امروز نرفتی سر کار؟
میخواستم یه چیزی بهت بدم
به من؟
این
این چیه؟
نمی تونی ببینی؟ یه دستماله
چرا؟ فکر کردی شاید دوباره دماغم خون بیاد؟
این شبدر چهار پره
فکر کردم امروز به این احتیاج داری برای همین دیشب برات دوختم
خوشت اومد؟
این یه دستمال شانسه
تمام شب داشتی اینو میدوختی؟
هی ...این چیه ؟
باید درست میدوختی همه اش کج و کوجه
من کل شب اینو میدوختم عوض تشکرته
اصلا بده بهم میدم یو سونگ دماغش باهاش بگیره
خوشم اومد...خوشم اومد
متشکرم
باید امروز هر طور شده برنده بشی فایتینگ
لی جانگ گو چیکار میکنی؟
زود باش برو
باشه
خداحفظ
من امروز میرونم
باشه
فکر کردم امروز به این احتیاج داری برای همین دیشب برات دوختم
پرونده 21755 سال 2016 با تایید اعتبار آغاز میکنیم
در خصوص اخراج و تقاضای پرداخت
قبل از هر چیز بخاطر امروز ممنونم
لطفا ابتدا خودتون رو معرفی کنید
من کیم دو شیک سرپرست بخش پرسنلی از مرکز خرید بنگ بنگ هستم
اظهارات شما در مورد شاکیان چیه؟
و اینکه اونها می تونن کارکنان رسمی بشن؟
خب اونها نباید قبل از قرار داد دوساله کارو ترک کنند
اگه اونها اون دوسال پر میکردن یعنی شما اونها رو رسمی میکردین
بخاطر همین نبوده که عمدا قرار داد تمدید نکردید؟
اعتراض دارم
جناب وکیل این فقط یک فرضیه است
اطلاع دارم
فقط همین
حالا نوبت شماست که سوال کنید
میشه لطفا دقیق تر توضیح بدید
چرا اونها قادر به رسمی شدن نبودن؟
بله
همونطور که قبلا گفتم
قبل از رسمی شدن اونها کار ورشکسته شد
برای همین قادر به تمدید قرار داد دوساله نشد
بنابراین این مرکز خرید بنگ بنگ نبوده که قرار داد به تاخیر بندازه
قادر به انجامش نشده چون ورشکست شده
بله درسته
پس یعنی مرکز خرید بنگ بنگ هیچ مسئولیتی نداره
در قبال اخراج و پرداخت حقوق چون اونها کارکنان موقتی بودن
بله ما هیچ مسئولیتی نداشتیم
سوالی ندارم
جناب قاضی میخوام سوالی بپرسم
کی مسئول نظارت بر این شاکیان بوده
در مورد کارشون و برنامه ماهانه و سالانه شون
بنگ بنگ بوده یا شرکتی که اعزامشون کرده؟
...خب
ما بودیم
واقعا؟
در مرکز خرید بنگ بنگ کارکنان که در اواخر دوره هستند
بخاطر موقعیتشون به عنوان پنالتی محسوب میشن
یعنی مدیر واقعی بخش این افراد
شرکت اعزام کننده اونها نبوده بلکه مرکز خرید بنگ بنگ بوده
با توجه به مدرک کاری کارکنان اینو میگم
یعنی جانگ گو کارش خوب پیش میره؟
بعد از همه اینها هیچ کاری اجازه اعزام نمیده
در فروشگاههای بزرگ داده نمیشه ...درسته؟
ببخشید؟
اگه در قوانین اعزام نگاه کنید گفته فروشندگاه مواد غذایی
لباس و پوشاک ...و لوازم جانبی
فروشندگان مبلمان...دستگاههای الکترونیکی و لوازم التحریر
حق اعزام این فروشندگان وجود نداره
شاهد ...موکلین من مشغول به چه کاری بودن؟
...خب ..من
نمیدونم
آقای بک سونگ هوا مشغول فروش مبلمان ...و
شین یونگ چول فروش وسایل الکترونیکی
بنا بر این این اشخاص نباید اعزام میشدند
پس اعزام این کارگران در اصل قانونی نبوده
این دو شاکی البته که باید به صورت کاگران رسمی استخدام میشدن
علاوه براون مبلغ سی هزار دلار به عنوان هزینه شش ماه بیکاری و جبران خصارت باد بهشون تعلق بگیره
سوالی ندارم
جونگ گو
تبریک میگم
ممنون تو هم کارت خوب بود
دوباره می بینمت
حتما
شنیدم دختر یکی از کله گنده هاست
بله
اصلا انگار نه انگار
با اینکه وکیله ولی شیک و خوشگله
بیا بریم
آقای وکیل لی جانگ گو چه احساسی دارید در مورد برنده شدن در این دادگاه؟
احساس سنگینی نمیکردین که جلوی شرکت بزرگی قراره بایستید؟
مردم رقابت شمارو به داوود و جالوت تشبیه کردن
...چی فکر می کنید - لطفا این کارو نکنید خبرنگارای عزیز -
لطفا یکی یکی سوال کنید
احساستون برای برنده شدن چیه؟
نگاه کن جانگ گو تونست جلوی شرکت حقوقی جانگ - کو برتذع بشع
اینجا رو نگاه کن
جانگ گو یه ستاره شد
اینجا
اوه خدای من
یعنی همه اینها خبرنگارن؟
خدای من
ای خدا مثل اینکه جانگ گومون معروف شد
!بلیطش برنده شد
وای خدا در موردش مقاله نوشتن
"داوود و جالوت"
"در این مبارزه لی جانگ گو برنده شد"
اینو ببین زن داداش
ای خدا - ایوای -
!این پسر منه جانگ گو
اصلا باورم نمیشه
حالا بخاطر این مقاله کلی مشتری براش پیدا میشه
خدای من چه اتفاق بزرگی
باید بهم میگفتی همجین پرونده بزرگی داره
دیشب که باهاش حرف زدم انگار نه انگار بود
برای همین فکر کردم یه پرونده معمولیه
اینقدر مهم بود که اصلا
خودم نمی دونستم چیکار کنم
ما هم این روزا بخاطر جانگ سو سرمون گرم بود
بذار دوباره مقاله پسرمو ببینم
بیا
ای خدا جون - مامان ببین -
ای خدا کی همچین پسر خوش تیپی رو زاییده؟
مادر - بله؟ -
من زاییدمش
!مامان بزرگ !مامان !عمه
این کیه؟
!جانگ سو - !لی جانگ سو -
...این دختر خانم
سلام
هی را
مادر بزرگ، مامان، و عمه بهمون غذا بدید از گرسنگی داریم میمیریم
هی را
خدای من دارن با غذا چیکار میکنن؟
چیکار میکنی؟
خوشمزه است
خوبه - این کارا چیه می کنن؟ -
جانگ سو
ولی چقدر بهم میان
وقتی غذاشو خورد بگو بره خونه شون
وبهش بگو که به هیچ عنوان قبولش نمی کنیم
باشه
وقتی اینقدر همو دوست دارن میخواین از هم جداشون کنید
هی نشنیدی مادرش به جانگ سو چیا گفت؟
من اصلا دلم نمیخواد با همچین خانواده ای وصلت کنم
مامان اون یه سیمرغ طلائیه میخوای بفرستیش بره؟
دیونه شدین؟ نباید از دستش بدیم
امروزه دخترام حق میگیرن
ارزش اون حداقل 50 میلیونی هست
اول حساب کن بعد حف بزن
به هر حال به مادرش زنگ بزن بگو دخترش اینجاست
به عنوان یه مادر خودت بذار جای اون
واقعا ازتون نا امید شدم
بهش گفتیم درس بخونه و کارمند بشه
آخه به چی این پسر دل خوش کنیم
فقط باعث ناراحتی میشه
یه کم بهش فکر کن
جانگ سو بگو آآآآ
خوشمزه است ؟ - وای خاک عالم -
عسل از چشاشون میچکه
ای وای
!خیلی بامزن - خیلی خوب بود -
سرگیجه گرفتم
از دست این دختر
(گوم سیلl)
چیه ...خودمم
چی گفتی؟
هی را اومده خونه شما؟
آره با جانگ سو اومده
فکر کردم باید بدونی
باشه باشه ...نذاری جایی بره باشه؟
مامان؟
!مامان !مامان
پس یعنی دارین می گین به هیچ وجه
نمی خواین از هم جدا بشین
بله مادر بزرگ
حتی اگه بمیریم از هم جدا نمی شیم
منم همینطور
بدون جانگ سو نمی تونم زندگی کنم
!هی را
!هی را - !هی را -
!مامان -
حالت خوبه ؟ اتفاقی که برات نیفتاده؟
.بله - .باشه -
حالا که خوبی ...پاشو بریم
.مامان
نمیام ...نمیخوام بیام
جانگ سو پس چی میشه؟
بیا بریم ! اینجا جای تو نیست! بریم
اگه بذاری با هم باشیم میام
لطفا بهمون اجازه بدید
من میخوام با جانگ سو ازدواج کنم
چی گفتی؟
میخوای چیکار کنی؟
چی گفتی؟ - .هی را -
چطوری میتونی اینو به مادرت بگی؟
چطوری میتونی با دیدن اینجا ها اینو بگی؟
نباید بخاطر عشق کور بشی
!پاشو بریم ! بریم - !نمیخوام -
گفتم نمیخوام بیام
هی را تو چت شده آخه؟
زود باش به حرف مادرت گوش کن
...تو - بخاطر تو مادرت نه خورده نه خوابیده -
!بخاطر تو نزدیک بود بمیره
برای همین باید بهمون اجازه بدین
!من جانگ سو رو دوست دارم
تو نمیخوای با من بیای خونه؟
مامان خواهش میکنم
پس یا اون یا من ...یکی رو انتخاب کن
من یا اون؟
مامان نمی تونی منو درک کنی؟
چطوری میتونی به من بگی مردی رو که دوست دارم بذارم کنار؟
پس میخوای اونو انتخاب کنی و به مادرت خیانت کنی؟
ای خدا...به خودت بیا هی را
جو هی را
ازت یه سوالی کردم
اگه الان با من نیای دیگه همه چی بین ما تمومه
میخوای چیکار کنی؟
هنوزم میخوای اینجا بمونی؟
بله
من میخوام پیش جانگ سو بمونم
I promised I would stay with him forever.
Fine.
Fine. I understand.
Starting from today, you're not my daughter.
We're over.
!مامان
You terrible brat!
How can you betray your mom who raised you all this time?
You and I are over, too!
You horrible brat! !چونگ جا
!مامان - - !چونگ جا
!مامان
چونگ جا
نباید اینطوری بذاری بری
بهشون الکی بگو اجازه میدی با هم باشن اول بذار از اینجا ببریمش بیرون
واقعا میخوای همینطوری ولش کنی؟
مگه ندیدی چیکار میکنه
این دختره عوضی دیگه دختر من نیست
اون بچه من نیستی دیگه هیچ کسم نیست
مادرش اینقدر ناراحته اونوقت انگار نه انگار
دختره بد
!چونگ جا !چونگ جا
خسته نباشید ...فردا می بینمتون
!خسته نباشید - !خسته نباشید -
.فردا می بینمت - .فردا می بینمت -
یعنی دادگاه تموم شده؟
چی شده؟
احتمالا برنده شده
نه ممکنه برنده نشده باشه
بله
هی کیم می پونگ
جانگ گو اینجا چیکار می کنی؟
خب معلومه اومدم تو رو ببینم
...خب
...در مورد محاکمه امروز
چی شد؟
دادگاه؟
...خب
بردم
پس چرا اینطوری گفتی؟
چرا منو ترسوندی خب میگفتی برنده شدی
کل زندگیت میخوای به دست انداختن من بگذرونی؟
از کجا فهمیدی؟
درواقع این دستمال تو بود که کارساز شد
حس کردم مثل یه قرص بهم شجاعت داد
خوب بود
یعنی بخاطر من امروز برنده شدی؟
خب میشه اینم گفت
پس امشب باید منو شام مهمون کنی
برای همین اومدم که بهت شام بدم
بیا بریم
!بریم
به نظرت اینجا چطوره؟
خوشت میاد؟
بله
اما اینجا خیلی گرون و لوکس به نظر میاد
اصلا احساس بدی نداشته باش
از حالا میخوام فقط برات کارای خوب بکنم
...آقای جو
راستی میشه منو به اسم صدا کنی؟
...پس
هی دونگ
اینطوری؟
بله
اینطوری
متشکرم
خوب خوردی؟
آره فکر کنم خیلی خوردم
حس میکنم معده ام داره منفجر میشه
اگه دلم بترکه و بمیرم چی؟
چیزی نیست تا حالا ندیدم کسی دلش بترکه
می پونگ میخوای برای هضم غذا بریم اونجا؟
مگه اونجا مال بچه کوچولوها نیست؟
تو هم بچه کوچولویی
بیا بریم
سعی کن بزنیش
تو با دو دست من با این دست - اگه راست میگی با این بزن -
با این یکی؟
باشه
!بله
اصلا حریف من حساب نمی شی
کل زندگیت داشتی بازی میکردی؟
تو نمی تونی از من ببری
پس بیا اونو بازی کنیم
اون یکی؟
بازنده باید قهوه بخره ، باشه؟
حق نداری حرفت عوض کنی
نگران نباش
گفتم که نمی تونی ببری من درسشو خوندم
من برنده شدم مگه نه؟ یالا تسلیم شو
باشه تو بردی
خوشحالی؟
بیا بریم اونور
چقدر بارون میاد
میدونم
من تقریبا رسیدم
میتونی دیگه بری
بعد از دیدن رفتن تو میرم
منم دلم میخواد رفتن تو رو ببینم
پس یه کم صبر کن
اینو بگیر
!خدا حافظ
تو کی هستی؟
هی دونگ
تو حالت خوبه؟ صدمه که ندیدی؟
چیزی نیست
چیزی نیست.چیزی نیست
هی دونگ میتونی تا وقتی خوابم ببره اینجا بمونی؟
من خیلی می ترسم
من پیشت می مونم نگران نباش بخواب
شین آئه
حالت خوبه؟
کابوس دیدی؟
هی دونگ
بله؟
دلم برای مامانم تنگ شده
...خونواده ام
چیزی نیست شین آئه
از حالا دیگه من کنارت می مونم
پس دیگه نترس ...چیزی نیست
چیزی نیست
منم ...امروز کارت خوب بود
سلام شین آئه هر وقت کمک خواستی خبرم کن
کار برادرم خوب بود آره؟
آره
دسمتزد خوبی بهش میدم
خیلی قشنگه
نسیم خوب و شام خوشمزه
خیلی وقته که بازی نکرده بودم الانم که دارم قهوه میخوریم
!خیلی حس خوبی دارم
غذا خوشمزه بود و قهوه هم خوشمزه بود
تمام اینها بخاطر بردن تو اتفاق افتاده
فکر کنم
با تشکر از کی؟
ازتو ...با تشکر از تو
با تشکر از دستمال خوش شانسی تو
خوب شد؟
بینگو ! خوبه که میدونی
بعضی وقتها خیلی به درد بخوری
چی گفتی ...منظورت چیه بعضی وقتها
به این زودی یادت رفت کی باعث برنده شدنت بود؟
واقعا ؟
باشه خیلی به درد بخوری
خوب شد
من خیلی خوشحالم که پیش تو هستم
حتی اگه نگاهت به من نباشه
من همین که میتونم ببینمت خوشحالم
.چونگ جا .چونگ جا
چونگ جا زود باش بلند شو ...بلند شو
مامان تو رو خدا ولم کن
از دیروز سرم داره میترکه
امروزم چشمم سیاهی میره
حس میکنم دارم میمیرم - شوهرت اومده ...شوهرت -
گفتی دال هو اومد؟
فکر کردم قراره فردا بیاد
حالا در مورد هی را بهش چی بگم؟
بهش بگو رفته هنگ کنگ
هونگ کنگ؟
پدر کجاست؟
پدر رفت اتاق پدر بزرگ
واقعا؟
اینم کیفشه
ایوای مگه چه چیز مهمیه که صاف رفت اتاق عموش؟
چه میدونم
چرا اینقدر طول میکشه؟
شمارشو نمی تونی بدی؟
چرا در موردش بهم تلفنی نگفتی؟
خبرای بدی داری؟
عمو من با جو کیونگ سوک تلفنی حرف زدم
چی ؟ چی گفتی؟
جو کیونگ سوک؟
کیونگ سوک زنده بود؟
بله
دلال چینی کمک کرد باهاش حرف بزنم
اون هم چی رو در مورد شما یادش بود
پس ...پس ازش چی پرسیدی؟
پس اون واقعا همسر منو دیده بوده؟
بله دیده بوده
گفت خیلی خوب یادشه
چی؟
...پس سون اوک
واقعا زنده بوده؟
اون بعد از نبرد سئول اونو دیده بوده
حتی یادشه که لباس همسرتون چه رنگی بوده
زنده بوده
اون زنده بوده
عمو حالتون خوبه
چطوری؟
چطور این اتفاق افتاد؟
چطوری؟
...پس یعنی سون اوک
...و بچه من
هر دو زنده بودن؟
بله عمو جان
اوه خدای من
خدای من
حتی خبر نداشتم که بچه ای دارم
عمو ...عمو جان
عمو جون یه کم آب بخورید
دال هو
اونها زنده اند مگه نه؟
...عمو
خدای من
چطوری ممکنه همچین اتفاق باور نکردنی بیفته
حتی حالا که میدونم زنده اند
نمی تونم پیداشون کنم
نمی تونم ببینمشون
چطوری ممکنه؟
شما باید مراقب خودتون باشید
اگه مراقب نباشید چطوری میخواید پیداشون کنید
باید
من باید
چرا زمزمه می کنن من اصلا نمی شنوم
تو می شنوی چی میگن؟
نه نمی شنوم
فکر کنم یه چیزی در مورد آرزو شنیدم
آرزو؟ چه آرزویی؟
آرزوش چیه؟
والا چی بگم
من فکر نکنم آرزویی داشته باشه
موضوع چیه؟
چه میدونم هر آرزویی که میخواد داشته باشه
اگه بفهمه هی را نیست بدبخت شدیم
خانم کیم می پونگ
بله؟
می پونگ باید بری فروشگاه
به مدیر سلام برسون و لیست فروش و موجودی رو بگیر
باشه حتما
!سلام - .سلام -
!وای معذرت میخوام
نه من بودم که به شما خوردم
نکنه شما...؟
سلام
شما خواهر دوست جانگ گو هستید درسته؟
بله همینطوره
اما اینجا چیکار می کنید؟
آه من در بخاش بازاریابی مشغولم
اوه واقعا؟
منم اینجا برای شرکت حقوقی جانگ و کو کار میکنم
بله
از دیدارتون خوشبخت شدم - مرسی -
دفعه بعدبیاید با هم یه استکان چای بخوریم
حتما
سون اوک معذرت میخوام
از اینکه تنهایی بچه مون به دنیا آوردی و تنهایی بزرگش کردی
حتما خیلی برات سخت بوده
بچه ما دختر بود یا پسر؟
یعنی ممکنه نوه هم داشته باشم
اینکه دختر دارم یا پسر
یه نوه دارم یا چندتا
حداقل دلم میخواد یه بارم که شده ببینمشون
میخوام یه روز هم که شده با اونها زندگی کنم
میشنوی چی میگم؟
سون اوک
لطفا زنده باش
لطفا سالم و زنده باش
مطمئن باش که پیدات میکنم
پیدات میکنم
اینکارو میکنم
تو دیگه میتونی بری - بله قربان -
وقتی کارم تموم شد خودم میرم خونه
بله قربان
پدر بزرگ حالتون خوبه؟
خوبم ...خوبم
برو ...برو
پدر بزرگ
صبر کن
پدر بزرگ
آقا
یه کم آب بخورین
حالتون الان بهتره؟
میخواستم برم براتون دارو بگیرم
ولی فکر کردم بهتره آب بخورین
حالم بهتره الان
متشکرم
فکر کنم بهتر باشه برید بیمارستان
میخواین من ببرمتون؟
لازم نیست برم بیمارستان
دختر خانم حتما کار داری برو به کارت برس
کجا زندگی می کنید براتون تاکسی بگیرم
من واقعا حالم خوبه الان یکی میاد دنبالم
پس مراقب خودتون باشید
باشه
ممنون دختر خانم
!آقای کیم
.خوبم
بیا
صبر کن
جانگ سو اگه هر دلیلی بیاری
بازم این کار اشتباهه
دیروز گفتین نمیتونین
از همدیگه جدا شید درسته؟
ما هم همینطور
ما هرگز نمی تونیم شما دوتا رو قبول کنیم
!مامان بزرگ !مامان
دارین میگین ما از این خونه بریم؟
منظورمون این نبود
اینکه به شما اجازه بدیم با هم باشید باعث کوچیک شدن خانواده میشه
اونم موندن اینجا بدون اجازه خانواده اش
هی را
من احساست به چانگ سو رو درک میکنم
ولی مادرت و من غریبه نیستیم
اگه واقعا جانگ سو رو دوست داری باید ازشون اجازه بگیری
راست میگه ...باید کار درست انجام بشه
اگه بخوای به زور یه کاری بکنید فایده نداره
!مامان بزرگ
اگه مادرت بهت اجازه بده ما حرفی نداریم
باشه؟
جانگ سو ...هی را رو برسون خونه
!مامان
چه می شه کرد ...من طرف شمام ولی هیچ قدرتی اینجا ندارم
موفق باشید
برو تو هی را ...برو تو
میدونی که خودم چه حسی دارم
!جانگ سو
برو تو
مادرم به ما اجازه نمیده
خودتم که مامان منو دیدی
گفت سر من کچل میکنه و میفرسته معبد
واقعا اینو گفته؟
جانگ سو فقط یه راه ی هست که با هم بمونیم
فقط یه راه؟
اون چیه؟
(ثبت ازدواج)
صبر کن
مطمئنی که بعدا پشیمون نمی شی؟
خودت چی؟
من هرگز پشیمون نمی شم
منم همینطور
(پرنسس من)
سلام هی را الان کجایی؟ کره ای؟
میخوای چیزی بهم بگی؟
همین الان؟
مامان بیا همو ببینیم باید یه چیزی بهت بگم
همین الان بیا رستوران قو
باید برم بگیرمش
!خدای من
!مادر زن !چونگ جا
شمام اومدین برای دیدن هی را؟
هی را ازت خواسته تو هم بیای؟
آره ، بهم گفت بیام که یه چیز مهمی باید بهم بگه
اولش فکر کردم میگه بیا ناهار خارج بخوریم
بیاید بریم داخل مادر زن
بفرمایید
موضوع چیه؟
حس خیلی بدی دارم
برای چی به باباش زنگ زده؟
حتما بهش زنگ زده ازش اجازه بگیره
فکر نمی کنی میخواد ازش اجازه بگیره؟
دختره بد
هی ما چیزی نمی دونیم خودتو کنترل کن
بیا بریم
متاسفم
عزیزم فکر نکنم اینجا باشه - حق با توئه اینجا نیست-
بابا
درسته همینجاست
گفتی همینجاست؟
اما هی را این آقا و این افراد کی هستند؟
جو هی را داری چیکار میکنی؟
واقعا میخوای دیوونه شدن منو ببینی؟
تو چت شده عزیزم؟ اینجا بزرگتر هست
به هر حال بیا بریم - آره داماد بیا بریم -
بابا و مامان
...جانگ سو و من
ازدواج کردیم
چونگ جا
اینم سند ازدواجمونه
من و جانگ سو رفتیم محضر و ازدواجمون ثبت کردیم
اوه خدای من در مورد چی داره حرف میزنه؟
جانگ سو ...هی را داره در مورد چی حرف میزنه؟
ای بابا ...داره مگه رفتن محضر عقد کردن
بذار ببینم
(ثبت ازدواج)
!واقعیه
هی را
ثبت ازدواج؟
در مورد چی حرف میزنی؟
هی را این چیه؟
نه نه به این مزخرفات گوش نده اینها واقعی نیست الکیه ..الکی
!این جعلیه
جعلیه
اوه خدای من
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://korean-dream.ir/thread24695.html#post195654